Большой русско-испанский словарь - якорь

м. (мн. якоря)

1) мор. ancla f, áncora f

мёртвый якорь — ancla de amarra (de muerto)

бросить якорь, отдать якорь — echar el ancla (anclas), anclar vi

поднять якорь, выбрать якорь спец. — levar el ancla

сняться с якоря — desanclar vi, levar el ancla

стать на якорь — echar anclas, anclar vi

стоять на якоре — estar anclado, estar sobre el ancla (sobre las anclas)

2) (часов) áncora f

3) эл. rotor m, inducido m

••

якорь спасения — ancla de la esperanza